Sąrašo reikšmių vertimas į kitas kalbas

Sąrašo reikšmių vertimas į kitas kalbas. Reikšmių sąrašą, kuris vėliau matomas DVS'e pildant atributus ir pan., įprastai kuriame lietuvių kalba. Tačiau plečiantis naudotojų ratui, kalbančių įvairiomis kalbomis, atsiranda poreikis tas sąrašo reikšmes matyti kitomis (anglų ar rusų) kalbomis, kad naudotojui DVS'e pasirinkus kitą nei lietuvių naudotojo kalbą, reikšmės būtų atvaizduojamos jo pasirinkta kalba. Dažniausiai tai būna Dokumentų tipai arba įvairūs atributai, kurių galimos pasirinkti reikšmės yra Jūsų sukurti sąrašai. Žemiau rasite aprašymą, kai išversti sąrašų reikšmes į kitas Jums reikiamas kalbas.

1. Raskite sąrašo reikšmę, kuriai kursite vertimą kita kalba. Tai padarysite Administravimas -> Sąrašai (pavyzdyje pateiksime Dokumentų tipų vertimo atnaujinimą).

2. Nukopijuokite reikiamos išversti Sąrašo pozicijos Pavadinimo vertimo ID reikšmę.

3. Eikite Administravimas -> Vertimai ir paieškos lauke Identifikatorius įklijuokite nukopijuotą reikšmę bei spauskite paiešką. Jums bus rasti 2 įrašai. Vienas yra reikšmės Pavadinimas, kitas - Aprašymas. Užtenka paredaguoti Pavadinimo vertimą.

4. Atverkite vertimo įrašą ir įrašykite norimus vertimus Anglų bei Rusų kalbomis ir išsaugokite.

5. Atlikus veiksmus, Jūsų darbuotojui pasirinkus kitą naudotojo kalbą portale, DVS'e reikšmė bus rodoma jo pasirinkta kalba.

6. Tą patį atlikite su visomis sąrašo pozicijomis, kurių vertimus norite atnaujinti.